1
00:00:02,518 --> 00:00:04,168
හ්ම්. සමහර පුවත්
අපේ විවාහයෙන්.
2
00:00:04,168 --> 00:00:05,352
මම ඔබ සැම එව්වා
3
00:00:05,353 --> 00:00:06,819
"දිනය සුරකින්න" විද්යුත් තැපෑලක්.
4
00:00:06,820 --> 00:00:08,453
ඔහ්, උද්යෝගිමත්.
ඔබ දිනයක් තෝරා ගත්තාද?
5
00:00:08,455 --> 00:00:10,722
වඩා හොඳයි.
මම රට ඉඳි 80ක් ගත්තා.
6
00:00:10,724 --> 00:00:11,757
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
7
00:00:11,759 --> 00:00:13,859
දක්වා ඔවුන් සියල්ල බේරා ගැනීමට
අපි එය පටු කරන්නෙමු.
8
00:00:13,861 --> 00:00:16,528
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
ජුනි 15 වෙනිදා.
9
00:00:16,530 --> 00:00:18,497
ඒ කොඩි දිනයට පසු දිනයි.
10
00:00:18,499 --> 00:00:20,599
සියල්ලෝම වෙන් වනු ඇත.
11
00:00:21,902 --> 00:00:24,202
එය දිනයක් - එකක් තෝරන්න.
12
00:00:24,204 --> 00:00:26,772
එය දිනයක් පමණක් නොවේ - එය අ
පෙළපොත් ප්රශස්ත කිරීමේ ගැටලුව.
13
00:00:26,774 --> 00:00:28,941
නියම දිනයක් තිබේ -
හරියට තියෙනවා වගේ
14
00:00:28,943 --> 00:00:31,543
පරිපූර්ණ කාමර උෂ්ණත්වය
සහ පරිපූර්ණ අතුරුපසක්.
15
00:00:31,545 --> 00:00:33,378
මි.මී. පරිපූර්ණ අතුරුපසක් නැත.
16
00:00:33,380 --> 00:00:35,013
කහ කේක්
ඩයිනෝසෝරයෙකුගේ හැඩයෙන්
17
00:00:35,015 --> 00:00:36,982
චොකලට් තුහීන සමග,
වැනිලා අයිස්ක්රීම් හැන්දක්
18
00:00:36,984 --> 00:00:39,017
පැත්තෙන්, ස්පර්ශ නොවේ.
19
00:00:39,019 --> 00:00:39,952
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
20
00:00:39,954 --> 00:00:42,254
ඔබට එය අපේ විවාහ මංගල්යයේදී ලැබෙනු ඇත.
21
00:00:42,990 --> 00:00:45,057
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද?
22
00:00:45,059 --> 00:00:46,058
ෂෙල්ඩන්:
ඔයා මට දෙන්න
23
00:00:46,060 --> 00:00:47,659
ප්රමාණවත් කාලයක්,
මටත් ඒ දේම කරන්න පුළුවන්
24
00:00:47,661 --> 00:00:49,928
විවාහ දිනයක් සමඟ -
එය සති අන්තයේ විය යුතුය,
25
00:00:49,930 --> 00:00:51,763
අහ්, ළඟ නැහැ
ඔබගේ ඕනෑම උපන්දිනයක්,
26
00:00:51,765 --> 00:00:53,165
නැත්නම් Comic Con සති අන්තය.
27
00:00:53,167 --> 00:00:54,967
ඔහ්, ඔබට ලබා ගත හැකිය
Comic Con at විවාහ විය.
28
00:00:54,969 --> 00:00:57,469
AMY සහ PENNY සහ BERNADETTE:
නැහැ!
29
00:00:57,471 --> 00:00:58,837
අපට අවශ්යයි
සති අන්ත දිනයක්
30
00:00:58,839 --> 00:01:00,439
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
කම්මැලි සහ නොගැලපෙන.
31
00:01:00,441 --> 00:01:02,841
ඔබට නොලැබීම නරකයි
ඔබේ තාරාවන් පේළියක,
32
00:01:02,843 --> 00:01:05,844
මොකද අද රෑ
පරිපූර්ණ වනු ඇත.
33
00:01:06,157 --> 00:01:09,525
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
34
00:01:09,527 --> 00:01:12,895
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
35
00:01:12,897 --> 00:01:14,664
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
36
00:01:14,666 --> 00:01:17,300
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
37
00:01:17,302 --> 00:01:19,969
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
38
00:01:19,971 --> 00:01:22,638
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
39
00:01:22,640 --> 00:01:24,540
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
40
00:01:24,542 --> 00:01:25,498
♪ බං! ♪
41
00:01:25,499 --> 00:01:29,499
00:02:00,102
මම ඔබේ මේ පැත්තට කැමතියි.
53
00:02:00,104 --> 00:02:02,004
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?
54
00:02:02,006 --> 00:02:04,340
සුමට ජෑස්.
55
00:02:04,342 --> 00:02:07,576
(Chuck Mangione ගේ වාදනය
"හොඳයි දැනෙනවා")
56
00:02:10,448 --> 00:02:13,449
♪ ♪
57
00:02:17,655 --> 00:02:19,955
(ගායන තනු නිර්මාණය
"හොඳයි දැනෙනවා" වෙත)
58
00:02:19,957 --> 00:02:21,857
(වඩා නිහඬ වීම):
♪ Da, da, da-da... ♪
59
00:02:21,859 --> 00:02:23,325
(ඝෝෂාකාරීව):
♪ Da, da-da-da ♪
60
00:02:23,327 --> 00:02:25,928
♪ Da, da, da... ♪
61
00:02:26,564 --> 00:02:27,897
හේයි, මතක් කිරීමක් විතරයි...
62
00:02:27,899 --> 00:02:29,114
මම එළියට යනවා
වැඩ කිරීමෙන් පසු බීම.
63
00:02:29,138 --> 00:02:30,200
ඔහ්. නියමයි.
64
00:02:30,201 --> 00:02:32,902
මතක් කිරීමක් පමණයි...
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
65
00:02:32,904 --> 00:02:36,305
මම බොන්නේ නැහැ,
නව සේවකයෙකු පිටතට ගැනීම පමණි.
66
00:02:36,307 --> 00:02:39,609
ඔහ්. මතක් කිරීමක් පමණයි...
ඔබ විවාහකයි.
67
00:02:40,445 --> 00:02:42,245
කාන්තා සහකාරිය.
68
00:02:42,247 --> 00:02:44,614
ඇය නගරයට අලුත්, මට අවශ්යයි
ඇයට සාදරයෙන් පිළිගැනීමට.
69
00:02:44,616 --> 00:02:46,916
ඒ වගේම ඇයට දන්වන්න
කාර්යාලය බොරුකාරයන්ගෙන් පිරී ඇත
70
00:02:46,918 --> 00:02:49,652
හැමෝටම කලින්
මම නපුරුයි කියා ඇයට කියයි.
71
00:02:49,654 --> 00:02:51,254
ඇය තනිකඩද?
72
00:02:51,256 --> 00:02:53,756
මම ඒකිව රාජ් එක්ක සෙට් කරන්නේ නෑ.
73
00:02:53,758 --> 00:02:55,091
ස්ටුවර්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සවන් දෙනවාද?
74
00:02:55,093 --> 00:02:58,127
මට ඇය සිතීමට අවශ්යයි
මම නපුරු නැහැ.
75
00:02:58,129 --> 00:02:59,962
හරි හරී. හොඳයි,
ඒක නිකන්...
76
00:02:59,964 --> 00:03:02,031
අපිට තනිකඩ යාළුවො දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
77
00:03:02,033 --> 00:03:04,233
හෝවී, මට මේ කාන්තාව මුණගැසුණා.
78
00:03:04,235 --> 00:03:06,969
ඇයි මම ටිකක් ඉන්න
සහ ඇයව දැන හඳුනා ගන්න?
79
00:03:06,971 --> 00:03:09,205
සමහර විට මම ඇයට කැමති නොවනු ඇත,
එවිට මම සතුටු වනු ඇත
80
00:03:09,207 --> 00:03:11,407
ඇගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට
ස්ටුවර්ට් හෝ රාජ් සමඟ.
81
00:03:12,210 --> 00:03:14,744
(කොඳුරන):
මම අහන්නේ එච්චරයි.
82
00:03:17,515 --> 00:03:19,548
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වුණා
ෂෙල්ඩන් සමඟ බොහෝ කාලයක් ...
83
00:03:19,550 --> 00:03:22,151
දිගු කාලයක්.
ඉතින් ඉතා දිගු.
84
00:03:23,221 --> 00:03:25,388
මාර්ගය වන විට, සුභ පැතුම්
නැවතත් ඔබේ බැඳීම මත.
85
00:03:25,390 --> 00:03:28,758
ඔව්. ඔයාට හොඳ එකක් තියෙනවා.
86
00:03:28,760 --> 00:03:30,393
ස්තුතියි. ඉතින් අමුතුයි,
87
00:03:30,395 --> 00:03:32,862
ෂෙල්ඩන් කතා කරමින් සිටියේය
ඊයේ රාත්රියේ ඔහුගේ නින්දේදී,
88
00:03:32,864 --> 00:03:35,331
සහ ඔහු වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
89
00:03:35,333 --> 00:03:37,400
ඔහු සන්සුන් වූ අතර ...
90
00:03:37,402 --> 00:03:39,535
ලිහිල් හා සන්සුන්.
91
00:03:39,537 --> 00:03:41,537
හොඳයි, ෂෙල්ඩන්ගේ
සංකීර්ණ මිනිසෙක්.
92
00:03:41,539 --> 00:03:43,072
ඔහු "මොනවාද" කිව්වා.
93
00:03:43,074 --> 00:03:46,042
එයාට මොලේ ස්කෑන් එකක් දෙන්න...
එය ගෙඩියක් විය හැක.
94
00:03:46,044 --> 00:03:48,377
හොඳයි, මම හිතන්නේ
විවාහ සැලැස්ම
95
00:03:48,379 --> 00:03:51,747
ඔහු සඳහා ඇත්තෙන්ම මානසික ආතතිය, සහ
එය නින්දට කතා කිරීමට හේතු විය හැක.
96
00:03:51,749 --> 00:03:53,616
හොඳයි, සමහර විට මෙය කොටසක් විය හැකිය
ෂෙල්ඩන්ගේ පෞරුෂය
97
00:03:53,618 --> 00:03:55,017
ඔහු මර්දනය කර ඇත.
98
00:03:55,019 --> 00:03:56,619
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ අපි
දේවල් ගැන සිහින
99
00:03:56,621 --> 00:03:58,321
අපි ප්රාර්ථනා කරමු
සැබෑ ජීවිතයේ වෙන්න.
100
00:03:58,323 --> 00:04:00,089
ඇත්තටම? ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක් ගැනද?
101
00:04:00,091 --> 00:04:03,392
ඔහ්. ආ... වීම
ලෙනාඩ්ගේ බිරිඳ.
102
00:04:03,394 --> 00:04:04,794
බොහෝ විට එය.
103
00:04:06,698 --> 00:04:09,498
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරමි.
104
00:04:09,500 --> 00:04:11,867
හොඳයි, අපි ඉගෙනගෙන ඇති තරම්
මොළය, තවමත් බොහෝ දේ ඇත
105
00:04:11,869 --> 00:04:13,469
අපි සිහින ගැන දන්නේ නැහැ
සහ ඔවුන්ගේ කාර්යය.
106
00:04:13,471 --> 00:04:15,504
ඔබ දන්නවා, මනෝවිද්යාඥයින් පවා
එය මත බෙදී ඇත.
107
00:04:15,506 --> 00:04:17,840
ම්ම්, ඒක ඇත්ත-- ෆ්රොයිඩ්
සිහින ලිංගිකත්වය ගැන සිතුවා
108
00:04:17,842 --> 00:04:19,229
ඇඩ්ලර් ඔවුන් සිතුවා
ආධිපත්යය ගැන...
109
00:04:19,230 --> 00:04:20,007
ඉන්පසු නැවතත්,
110
00:04:20,011 --> 00:04:23,813
මගේ ඒවා වීම ගැන පමණයි
මෙම කුඩා පුද්ගලයා සමඟ විවාහ වී ඇත.
111
00:04:23,815 --> 00:04:27,116
හොඳයි, දැන් එය
උපහාසයට පමණක් සීමා වීම.
112
00:04:29,554 --> 00:04:32,188
හොඳයි, නව නගරයකට යනවා
ටිකක් බය උනා
113
00:04:32,190 --> 00:04:33,656
නමුත් කාර්යය විශිෂ්ට බව පෙනේ.
114
00:04:33,658 --> 00:04:35,124
හැමෝම ඇත්තටම හොඳයි.
115
00:04:35,126 --> 00:04:37,026
ඔහ්, ඔවුන්.
සුපිරි ලස්සනයි.
116
00:04:37,028 --> 00:04:39,261
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණයි
අද රෑ ඔයාව එලියට අරන් ගියා...
117
00:04:39,263 --> 00:04:41,364
නමුත් එය තරඟයක් නොවේ.
118
00:04:41,366 --> 00:04:42,598
නැවත ස්තූතියි.
119
00:04:42,600 --> 00:04:44,600
ඔබ දන්නවා,
අපිට කොහේ හරි යන්න තිබුණා
120
00:04:44,602 --> 00:04:46,702
වඩා ගර්භනී හිතකාමී.
121
00:04:46,704 --> 00:04:48,537
අපෝ කමක් නෑ.
විශිෂ්ට දේවලින් එකක්
122
00:04:48,539 --> 00:04:50,706
ගැබ් ගැනීම ගැන
ක්රැන්බෙරි යුෂ පානය කරයි
123
00:04:50,708 --> 00:04:53,809
වයින් වීදුරුවකින්
සහ මිනිසුන් කලබල වන ආකාරය දෙස බලා සිටීම.
124
00:04:53,811 --> 00:04:55,578
බර්නි!
125
00:04:56,314 --> 00:04:58,014
අපොයි අපරාදේ.
126
00:04:59,150 --> 00:05:02,051
හේයි! අවාසි මොනවාද?
127
00:05:02,053 --> 00:05:05,554
ඔව්, seren-frickin'-dipity.
128
00:05:05,556 --> 00:05:06,689
ආයුබෝවන්.
129
00:05:06,691 --> 00:05:08,491
- රාජේෂ්.
- ස්ටුවර්ට්.
130
00:05:08,493 --> 00:05:09,325
ආයුබෝවන්. රුචි.
131
00:05:09,327 --> 00:05:11,327
රුචි ය
මගේ සගයා.
132
00:05:11,329 --> 00:05:14,230
නමුත් එය බොහෝ විට විය
ඔබේ සංක්ෂිප්ත පැකේජයේ.
133
00:05:17,035 --> 00:05:18,934
(දොර විවෘත වේ)
134
00:05:20,605 --> 00:05:21,937
ආයුබෝවන්.
135
00:05:21,939 --> 00:05:23,239
ආයුබෝවන්.
136
00:05:23,241 --> 00:05:24,573
මොකක් ද වැරැද්ද?
137
00:05:24,575 --> 00:05:27,109
හොඳයි, මම සොයාගත්තා
පරිපූර්ණ විවාහ දිනය.
138
00:05:27,111 --> 00:05:28,778
- ඒක නියමයි!
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
139
00:05:28,780 --> 00:05:32,782
ඒ 1996 මැයි 19 වැනිදාය.
140
00:05:33,718 --> 00:05:35,384
අපිට තිබ්බා
ලස්සන විවාහ මංගල්යයක්.
141
00:05:35,386 --> 00:05:36,952
සහ අපේ මධුසමය
සමපාත වෙන්න ඇති
142
00:05:36,954 --> 00:05:40,589
පළමු පෙනුම සමඟ
Hale-Bopp වල්ගා තරුවේ.
143
00:05:40,591 --> 00:05:41,991
ෂෙල්ඩන්, ඔබට වයස අවුරුදු 16 යි.
144
00:05:41,993 --> 00:05:44,894
සහ ටෙක්සාස්හි - කිසිවෙකු නැත
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඇති.
145
00:05:44,896 --> 00:05:46,495
ඔහ්, ඉන්න, ඒක හොඳ නැහැ.
146
00:05:46,497 --> 00:05:49,198
එදා තමයි Jon Pertwee,
තුන්වන වෛද්යවරයා මිය ගියේය.
147
00:05:49,200 --> 00:05:50,566
ඒ වගේම අතීතයේ.
148
00:05:50,568 --> 00:05:53,002
හේයි, මම කිව්වා ඒක නෑ කියලා
හොඳයි-- ඒකට යන්න දෙන්න.
149
00:05:53,004 --> 00:05:54,737
ෂෙල්ඩන්...
150
00:05:54,739 --> 00:05:57,773
ඔබ උත්සාහ කිරීම මම අගය කරමි
මෙම විවාහ මංගල්යය පරිපූර්ණ කිරීමට,
151
00:05:57,775 --> 00:06:00,076
නමුත් එය හදනවා
ඔබ කාලකන්නි.
152
00:06:00,078 --> 00:06:02,278
නැහැ, විවාහ මංගල්යය නොවේ
මාව අසරණ කරනවා,
153
00:06:02,280 --> 00:06:03,446
දින දර්ශනය වේ.
154
00:06:03,448 --> 00:06:05,815
ඇයි නිකන් ඉන්න බැරි
සෑම මසකම සතියක්
155
00:06:05,817 --> 00:06:08,417
ප්රසිද්ධ මිනිස්සු මැරෙන්නද?
156
00:06:08,419 --> 00:06:10,519
හොඳයි, ඔවුන් දැනටමත්
තුනෙන් මැරෙන්න ලෑස්ති කරලා...
157
00:06:10,521 --> 00:06:12,655
ඔබ තව මොනවද කරන්නේ
ඔවුන්ගෙන් අවශ්යද?
158
00:06:12,657 --> 00:06:16,125
මේක හරිම කලකිරීමක්.
මට පරිපූර්ණ දිනයක් සොයාගත නොහැක්කේ ඇයි?
159
00:06:16,127 --> 00:06:19,261
මම කියන්න නියම ක්රමය හොයාගත්තා
කව්බෝයිලාට ආයුබෝවන්. (දිව ක්ලික් කරයි)
160
00:06:20,832 --> 00:06:24,166
මම කියන්නේ සමහර විට තියෙන්න ඇති
ඔබගෙන් කොටසක් එහි ගැඹුරට...
161
00:06:24,168 --> 00:06:26,735
ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි
ටිකක්, ඔබ දන්නවාද?
162
00:06:26,737 --> 00:06:28,137
ආපසු පයින් ගසන්න.
163
00:06:28,139 --> 00:06:30,639
"මොනවද" කියන්න.
164
00:06:30,641 --> 00:06:33,142
මොකක්ද?
165
00:06:33,144 --> 00:06:35,644
මට සමාවෙන්න, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඒ වචනය අවසන් කරනවාද?
166
00:06:35,646 --> 00:06:38,013
මම - මම උත්සාහ කරනවා
කරුණක් කිරීමට...
167
00:06:38,015 --> 00:06:39,482
වචනය අවසන් කරන්න, ඇමී.
168
00:06:39,484 --> 00:06:41,784
හොඳයි. Er.
169
00:06:42,787 --> 00:06:43,886
එර්, එර්, එර්.
170
00:06:43,888 --> 00:06:44,954
ඔයාට ස්තූතියි.
171
00:06:44,956 --> 00:06:47,790
දැන් ඔබ මට ණයයි
තවත් දේවල් තුනක්.
172
00:06:49,894 --> 00:06:52,094
ඔහ්, ඔබ ඉපදුණා
ත්රිවන්ද්රම් වල.
173
00:06:52,096 --> 00:06:55,064
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
කුතිර මාලිකා වලව්වට?
174
00:06:55,066 --> 00:06:56,332
නැහැ, මම නැහැ.
175
00:06:56,334 --> 00:06:59,034
මමත්.
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.
176
00:07:00,171 --> 00:07:01,904
මමත් කවදාවත් නැහැ
එහි සිටියා.
177
00:07:01,906 --> 00:07:03,672
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
බොහෝ ස්ථාන.
178
00:07:03,674 --> 00:07:05,741
යන්න, මගෙන් ප්රශ්න කරන්න.
179
00:07:05,743 --> 00:07:08,277
මට සමාවෙන්න, අපි රළු වෙනවා
ඉන්දියාව ගැන කතා කරනවා.
180
00:07:08,279 --> 00:07:10,045
ඔහ්, ඔව්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ සහ බර්නඩෙට් නම්
181
00:07:10,047 --> 00:07:12,181
ඇමරිකාව ගැන කතා කරන්න ඕන
එය අප සමඟ සිසිල් ය.
182
00:07:12,183 --> 00:07:13,682
මෙන්න, මම ඔබට ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
183
00:07:13,684 --> 00:07:16,752
(ඇමරිකානු උච්චාරණය):
හැම්බර්ගර්. මම හරිද?
184
00:07:18,189 --> 00:07:19,922
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
185
00:07:19,924 --> 00:07:21,891
හොඳයි, මම තාරකා භෞතික විද්යාඥයෙක්,
186
00:07:21,893 --> 00:07:25,561
ඉතින් ඔබ කවදා හෝ රාත්රියේ පිටතට ගියොත්
සහ තරු දෙස බලන්න,
187
00:07:25,563 --> 00:07:27,329
ඒක මගේ කාර්යාලයක් වගේ.
188
00:07:28,332 --> 00:07:31,433
ඔහු විකට පොත් විකුණනවා
දරුවන්ට.
189
00:07:31,435 --> 00:07:32,868
ස්ටුවර්ට්:
ඇත්ත වශයෙන්ම,
190
00:07:32,870 --> 00:07:35,237
මට මගේම වෙළඳසැලක් ඇත.
අහ්, මම-ඔබ කැමති නම්
191
00:07:35,239 --> 00:07:37,973
එය කවදා හෝ පරීක්ෂා කිරීමට,
මම අලුත් ප්රවර්ධනයක් කරගෙන යනවා...
192
00:07:37,975 --> 00:07:42,111
ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න, පිටතට ගන්න
සාධාරණ මිලකට රාත්රී ආහාරය සඳහා.
193
00:07:42,113 --> 00:07:45,281
ඔව්, ඔව්, ස්ටුවර්ට්ගේ
මූල්යමය වශයෙන් අරගල කරනවා.
194
00:07:45,283 --> 00:07:46,882
නමුත් ඔහු ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහුව පහත් කරන්න.
195
00:07:46,884 --> 00:07:47,983
ඔහු තමා ගැන විශ්වාස කරයි.
196
00:07:47,985 --> 00:07:50,152
මුළු ලෝකයම වුවද
යන්න පැහැදිලි කර ඇත
197
00:07:50,154 --> 00:07:52,555
ඔහු නොකළ යුතුය.
198
00:07:54,192 --> 00:07:55,991
ඔයාට ස්තූතියි.
199
00:07:55,993 --> 00:07:58,194
සහ, ඔබ දන්නවා, රාජ්,
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි
200
00:07:58,196 --> 00:08:01,363
ඔබ තවදුරටත් ඔබේ ජීවිතයෙන් ජීවත් නොවන බව
දෙමාපියන් නරක් වූ දරුවෙකු මෙන්.
201
00:08:01,365 --> 00:08:03,866
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙනෙකුගේ මත ය
ගරාජයක් වගේ...
202
00:08:03,868 --> 00:08:05,734
අසාර්ථක වැඩිහිටි.
203
00:08:06,504 --> 00:08:08,537
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වේ.
204
00:08:09,407 --> 00:08:10,606
අපෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
205
00:08:10,608 --> 00:08:12,741
ඔහු කාමරයක් කුලියට ගනී
මගෙන් සහ මගේ සැමියාගෙන්.
206
00:08:12,743 --> 00:08:15,744
කවුද, මාර්ගය වන විට,
ත්යාගයක් ද නොවේ.
207
00:08:19,250 --> 00:08:21,283
අනේ මට වැඩක් නෑ.
208
00:08:21,285 --> 00:08:24,520
ඔයා මාව දන්නවා...
මම ප්රවාහය සමඟ යමි.
209
00:08:26,724 --> 00:08:29,358
වෙරළ, පොදු තටාකය ...
210
00:08:29,360 --> 00:08:32,294
ඔවුන් දෙදෙනාම නියමයි.
211
00:08:33,598 --> 00:08:36,432
ෂෙල්ඩන් (වාර්තාගත):
දෙවන අදහස නම්, වෙරළ.
212
00:08:36,434 --> 00:08:39,201
මම මුහුදු කුරුල්ලෙකු සමඟ මිතුරු වීමට කැමතියි.
213
00:08:40,037 --> 00:08:41,904
ඒක නම් පිස්සුවක්.
214
00:08:41,906 --> 00:08:45,207
ඔව්. ඔබ කරනු ඇත
එය මට විද්යුත් තැපෑලෙන් එවන්න?
215
00:08:46,177 --> 00:08:47,810
ඔබ සෙල්ලම් කර තිබේද?
මෙය ඔහු වෙනුවෙන්ද?
216
00:08:47,812 --> 00:08:50,579
නෑ එයා කියයි කියලා මට බයයි
මම ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කළා.
217
00:08:50,581 --> 00:08:52,615
ඔහු කොතරම් සතුටු වෙනවාද කියා අසන්න.
218
00:08:52,617 --> 00:08:54,717
මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්,
219
00:08:54,719 --> 00:08:57,720
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්.
220
00:08:58,789 --> 00:09:00,990
- ඔයා මොනවද අහන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
221
00:09:00,992 --> 00:09:03,192
ඔහ්, එන්න,
මට අහන්න ඕන.
222
00:09:04,795 --> 00:09:07,363
අපිට GPS අවශ්ය නැහැ.
223
00:09:07,365 --> 00:09:10,666
අපි බලමු
පාර අපිව ගෙනියන තැන.
224
00:09:11,502 --> 00:09:13,269
ඔබ එය ක්රියා විරහිත කළේ මන්දැයි මට පෙනේ.
225
00:09:13,271 --> 00:09:15,271
ඒ මිනිහා මෝඩයෙක් වගේ.
226
00:09:16,140 --> 00:09:17,640
පැටියෝ ඒ ඔයා.
227
00:09:17,642 --> 00:09:20,809
මෝඩ වෙන්න එපා.
මගේ කටහඬ ගැඹුරුයි.
228
00:09:20,811 --> 00:09:23,579
කොකේසියානුවෙක් වගේ
ජේම්ස් අර්ල් ජෝන්ස්.
229
00:09:25,049 --> 00:09:28,217
"ලූක්, මම ඔයාගේ තාත්තා." බලන්න?
230
00:09:28,219 --> 00:09:29,618
ඒ ඔබයි.
231
00:09:29,620 --> 00:09:32,021
මම ඔබව පටිගත කළා
ඔබේ නින්දේ.
232
00:09:32,023 --> 00:09:34,456
ඔහ්, බලන්න - හිච්චිකරුවෙක්.
233
00:09:34,458 --> 00:09:38,661
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට තියෙනවා
රසවත් කතා කිහිපයක්.
234
00:09:38,663 --> 00:09:40,963
ඒ මමයි?
235
00:09:40,965 --> 00:09:41,964
ඒ ඔබයි.
236
00:09:41,966 --> 00:09:44,867
ඉතින් ඔබ මගේ නින්දේදී මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?
237
00:09:44,869 --> 00:09:45,968
ෂෙල්ඩන්, මට සමාවෙන්න.
238
00:09:45,970 --> 00:09:47,503
ඔබ කරමින් සිටි
මෙය සෑම රාත්රියකම.
239
00:09:47,505 --> 00:09:50,005
මට පුදුම නොවී ඉන්න බැරි වුණා
එය යමක් අදහස් කළේ නම්.
240
00:09:50,007 --> 00:09:50,939
හොඳයි, එය නොවේ.
241
00:09:50,941 --> 00:09:52,541
ඔයාට විශ්වාස ද?
242
00:09:52,543 --> 00:09:55,477
මම කිව්වේ, පෙර ඉදිරිපස බාහිකය
ආවේග පාලනය නියාමනය කරයි.
243
00:09:55,479 --> 00:09:56,779
එබැවින් එය පිළිගත හැකි ය
244
00:09:56,781 --> 00:09:58,914
අපි නිදා සිටින විට,
අපගේ පෞරුෂයේ පැති
245
00:09:58,916 --> 00:10:00,783
අපි මර්දනය එළියට එන්න පුළුවන් කියලා.
246
00:10:00,785 --> 00:10:04,620
විද්යාව දාන්න හදන්න එපා
ඔබේ නව යුගයේ ඌරා මත ලිප්ස්ටික්!
247
00:10:04,622 --> 00:10:06,288
සහ වාර්තාව සඳහා,
248
00:10:06,290 --> 00:10:08,657
ඔබ නිදාගන්නා විට ඔබ ශබ්ද නගයි,
ඒ වගේම මම ඔයාට කවදාවත් චෝදනා කරලා නැහැ
249
00:10:08,659 --> 00:10:11,360
මර්දනය කිරීම
ඔබේ අභ්යන්තර දම්වැල.
250
00:10:14,398 --> 00:10:16,365
ඔබට මා විරුද්ධ වීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී,
251
00:10:16,367 --> 00:10:18,467
මට මේකෙන් එකක් දෙන්න.
252
00:10:28,983 --> 00:10:31,750
Galactus හි මෙම පින්තූරය
ග්රහලෝකයක් කනවා වගේ
253
00:10:31,752 --> 00:10:34,486
මගේ ප්රෙගෝ බිරිඳ
කෝපි කේක් විනාශ කිරීම.
254
00:10:36,857 --> 00:10:39,324
(සිනාසෙමින්):
ඔහ්, ඔව්, මට පේනවා.
255
00:10:39,326 --> 00:10:41,160
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබ හිස නැමිය යුතුය.
256
00:10:41,162 --> 00:10:43,028
මම හිස නැමිය යුත්තේ ඇයි?
257
00:10:43,030 --> 00:10:45,397
අහ්, මොකද අපි හැමෝම දන්නවා
මේක කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා.
258
00:10:45,399 --> 00:10:48,867
ඒක තමයි මගේ වෛද්යවරයා කිව්වේ.
ද, නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
259
00:10:51,105 --> 00:10:55,040
හරි, බලන්න, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඇය සහ මට වඩා පොදු ය.
260
00:10:55,042 --> 00:10:56,975
ඔබ ඉන්දියානු නිසාද?
261
00:10:56,977 --> 00:10:59,678
ඉතින් ඇය දුඹුරු නිසා,
ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
262
00:10:59,680 --> 00:11:01,079
ඔව්!
263
00:11:01,081 --> 00:11:03,081
සහ ඊළඟ වතාවේ
අපි කාන්තාවක් හමුවෙමු
264
00:11:03,083 --> 00:11:05,684
සුදුමැලි සහ මළ සිරුරු වැනි,
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.
265
00:11:06,887 --> 00:11:09,421
හොවාර්ඩ්,
ඊයේ රාත්රියේ බර්නදෙත් එහි සිටියාය.
266
00:11:09,423 --> 00:11:11,356
ඇය මුකුත් කිව්වද
ඇය ගෙදර පැමිණි විට?
267
00:11:11,358 --> 00:11:14,326
ඔව්, ඇය කිව්වා, "ඇයි ඔයා කිව්වේ
ඒ මෝඩයෝ මම කොහෙද හිටියේ?
268
00:11:14,328 --> 00:11:15,694
බොහොම ස්තුතියි."
269
00:11:15,696 --> 00:11:16,902
හරි, කොහොමද
අපි කාසියක් පෙරළමුද?
270
00:11:16,926 --> 00:11:18,264
බලන්න, ඉන්න.
271
00:11:18,265 --> 00:11:20,599
මේ කෙල්ලට තේරෙන්නේ නැද්ද
මේ සියල්ල තුළ වචනයක්?
272
00:11:20,601 --> 00:11:23,001
අනික ඒ වචනය "නෑ" නේද?
273
00:11:23,003 --> 00:11:25,737
රුචි කිව්වා එයාට ඕන කියලා
අපි දෙන්නා එක්ක ඉන්න.
274
00:11:25,739 --> 00:11:27,206
ඇයි අපිට නැත්තේ
ඒක කරන්නද?
275
00:11:27,208 --> 00:11:30,576
ඔහ්, හොඳයි. අපි ගැවසෙමු
මිතුරන් ලෙස සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
276
00:11:30,578 --> 00:11:33,278
ඔව්, සහ යමක් වර්ධනය වුවහොත්
ඒ ගැන, පසුව ඒ ගැන කරදර වන්න.
277
00:11:33,280 --> 00:11:35,113
ඒ වගේම මගේ වෛද්යවරයා කියපු දේ.
278
00:11:38,686 --> 00:11:41,720
හේයි, මේක නෙවෙයි
ඔබේ රෙදි සෝදන රාත්රිය.
279
00:11:41,722 --> 00:11:44,490
මම දන්නවා. රෙදි සෝදන
බදාදා දවසක.
280
00:11:44,492 --> 00:11:46,592
ඒක තමයි පිස්සුව
මගේ ජීවිතය වී ඇත.
281
00:11:48,162 --> 00:11:51,129
ඇයි මේ නිදිමත කතා කරන්නේ
කෙසේ හෝ ඔබට කරදර කරනවාද?
282
00:11:51,131 --> 00:11:52,297
එය සරලයි.
283
00:11:52,299 --> 00:11:53,665
මම අදහසට කැමති නැහැ
284
00:11:53,667 --> 00:11:56,468
මගේ හිත තියාගෙන ඉන්න ඇති කියලා
මගෙන් සම්පූර්ණ පෞරුෂයක්.
285
00:11:56,470 --> 00:11:59,238
ආචාර්ය ජෙකිල්ගේ අනෙකා
පෞරුෂය වූයේ හයිඩ් මහතාය.
286
00:11:59,240 --> 00:12:01,073
මහත්තයා හයිඩ්.
287
00:12:01,075 --> 00:12:04,710
තිබුණේ නැහැ
පශ්චාත් උපාධියක්.
288
00:12:04,712 --> 00:12:06,612
එය කළ හැකි ද
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව
289
00:12:06,614 --> 00:12:08,981
මොකද ඔයා බයයි
විවාහ වීම ගැන?
290
00:12:08,983 --> 00:12:10,849
මම කිව්වේ, ඒක
විශාල වෙනසක්,
291
00:12:10,851 --> 00:12:12,718
ඔබ හොඳ නැත
කුඩා වෙනස්කම් සමඟ.
292
00:12:12,720 --> 00:12:14,586
හොඳයි, ඒක විකාරයක්.
293
00:12:14,588 --> 00:12:17,389
ඔබ කුඩා එකක් නම් කරන්න
මම කලකිරුණු වෙනස.
294
00:12:17,391 --> 00:12:21,593
අහ්, ඔවුන් කොළ පාට වෙනස් කළ විට
දෙහි සිට ඇපල් දක්වා Skittle.
295
00:12:21,595 --> 00:12:24,296
ඒ දේදුන්න නොවේ
මම හැදී වැඩුණේ රස බලමින්.
296
00:12:25,266 --> 00:12:26,999
හරි හරි.
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
297
00:12:27,001 --> 00:12:28,267
පුලුවන්ද
298
00:12:28,269 --> 00:12:30,602
නිදාගෙන කතා කරන බව
ඔබේ මොළයේ කොටසකි
299
00:12:30,604 --> 00:12:32,304
ඒක ඔයාට කියනවා
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත
300
00:12:32,306 --> 00:12:34,373
සහ ඔබට අවශ්යයි
ටිකක් විවේක ගන්නද?
301
00:12:34,375 --> 00:12:39,011
ඉතින් ඔබ එය යෝජනා කරනවා
ආත්ම මායාවක්,
302
00:12:39,013 --> 00:12:41,947
සහ ඇත්තටම අපි බව
බහු මධ්යස්ථාන ඇත
303
00:12:41,949 --> 00:12:45,250
වන විඤ්ඤාණයෙන්
එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කරනවාද?
304
00:12:46,954 --> 00:12:50,122
ගිහියන් අනුව, ඔව්.
305
00:12:50,124 --> 00:12:52,324
හහ්. සිත්ගන්නා සුළුය.
306
00:12:52,326 --> 00:12:54,960
ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කාටිසියානු ආත්මයක් ඇත
307
00:12:54,962 --> 00:12:57,496
බව යටින්
අත්දැකීම් ප්රවාහය?
308
00:12:57,498 --> 00:13:00,132
සමහර විට මගේ විසි ගණන්වල,
තවදුරටත් නොවේ.
309
00:13:01,468 --> 00:13:05,037
හරි හරී. හොඳයි, උපකල්පනය කරනවා
ඔබ හරි,
310
00:13:05,039 --> 00:13:07,172
ඔබ මා කුමක් කිරීමට යෝජනා කරන්නේද?
311
00:13:07,174 --> 00:13:09,141
හොඳයි, මම පටන් ගන්නම්
කුඩා දෙයක් සමඟ,
312
00:13:09,143 --> 00:13:10,642
ඒක හදනවද බලන්න
ඔබේ ජීවිතය වඩා හොඳයි.
313
00:13:10,644 --> 00:13:13,979
ම්ම්, ඔබට භාවනා කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය,
යෝග පන්තියක් ගන්න.
314
00:13:13,981 --> 00:13:18,150
ඔහ්. ඔයා දන්නවනේ, මට හැමදාම තියෙනවා
flip-flops මගින් කුතුහලයට පත් විය.
315
00:13:20,154 --> 00:13:23,422
නිල පාවහන්
විවේක ගත් මිතුරා.
316
00:13:23,424 --> 00:13:25,657
- හරි, නිසැකවම.
- ඇත්තෙන්ම මගේ පාද නම්
317
00:13:25,659 --> 00:13:28,327
නිරාවරණය වනු ඇත, මට අවශ්ය වේ
මගේ ටෙටනස් බූස්ටරය යාවත්කාලීන කිරීමට.
318
00:13:28,329 --> 00:13:30,596
ඕ ඇත්ත. අර්ථවත් කරයි.
ඔව්. සහ මම එහි සිටින අතරතුර,
319
00:13:30,598 --> 00:13:32,502
මටත් උණ හැදෙන්න පුළුවන්
වෙඩි තැබීම සහ මවුල පරීක්ෂාව.
320
00:13:32,526 --> 00:13:34,067
ෂුවර්.
321
00:13:34,068 --> 00:13:36,201
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් නැහැ
මවුල පරීක්ෂාවක් තිබුණා.
322
00:13:36,203 --> 00:13:38,003
ඔහ්!
323
00:13:38,005 --> 00:13:39,905
හොඳයි, එය වී ඇත
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්.
324
00:13:42,676 --> 00:13:44,209
හියර් යූ ගෝ.
325
00:13:44,211 --> 00:13:45,744
ස්තුතියි.
(සිනාසෙයි)
326
00:13:45,746 --> 00:13:48,347
ස්ටුවර්ට්ට බැරි වුණ එක හරිම නරකයි
එය කරන්න. ඔහු විනෝදජනක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
327
00:13:48,349 --> 00:13:51,249
ඔහ්, ඔව්, ඔහු.
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ඔව්.
328
00:13:51,251 --> 00:13:53,785
කියන්න බෑ
මම එයා ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
329
00:13:53,787 --> 00:13:55,053
කුමක් ගැන කරදර විය යුතුද?
330
00:13:55,055 --> 00:13:57,089
ඔයා දන්නවා ද?
331
00:13:57,091 --> 00:13:58,991
මම කතා කරන්නේ පාසලෙන් පිටත.
332
00:14:00,394 --> 00:14:03,862
ඒ ගැන කතා කරන විට, ඔහුට අවසර ඇත
දැන් ඔවුන් අසල ජීවත් වීමට.
333
00:14:04,832 --> 00:14:06,832
හේයි යාලුවනේ.
334
00:14:06,834 --> 00:14:08,667
- ඔහ්, නියමයි, ස්ටුවර්ට්. ඔයා මෙතන.
- ඔව්, ස්ටුවර්ට්.
335
00:14:08,669 --> 00:14:10,902
ඔව්, මම කළා ... මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ එය කරන්නයි හිටියේ.
336
00:14:10,904 --> 00:14:13,071
මි.මී. මම විශ්වාස කරනවා.
337
00:14:13,073 --> 00:14:14,473
(රිගින් ටෝන් වාදනය)
338
00:14:14,475 --> 00:14:16,875
සමාවෙන්න යාලුවනේ. වැඩේ තමයි.
මට ඒක ගන්න වෙනවා.
339
00:14:16,877 --> 00:14:17,396
ඔහ්.
340
00:14:17,420 --> 00:14:19,078
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඒක හැදුවා, ස්ටුවර්ට්.
341
00:14:19,079 --> 00:14:22,080
ඔහ්, හරිම සතුටුයි.
342
00:14:22,082 --> 00:14:24,216
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මගේ පිටුපසට ගියා!
343
00:14:24,218 --> 00:14:26,652
පැහැදිලිවම අදහස් කරන්නේ
මට මෙය තවත් අවශ්යයි!
344
00:14:26,654 --> 00:14:31,289
ඔබට ක්රීඩාවක් කිරීමට අවශ්යයි
මා සමඟ "වඩා මංමුලා සහගත කවුද"?
345
00:14:31,291 --> 00:14:34,559
ඔබ එහි සිටින නිසා
දැන් ලොකු ලීග, බක්කෝ.
346
00:14:34,561 --> 00:14:36,662
එල්-ලුක්, රුචි සහ මම
ඇත්තටම ඒකට පහර දෙනවා.
347
00:14:36,664 --> 00:14:38,330
කරුණාකර මට පමණක් ඉඩ දෙන්න
මේක ගන්න!
348
00:14:38,332 --> 00:14:39,631
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
349
00:14:39,633 --> 00:14:42,467
මම දිලීරයක් වගේ
ඔබට ඉවත් කළ නොහැක.
350
00:14:42,469 --> 00:14:44,036
සමාවෙන්න.
351
00:14:44,038 --> 00:14:45,804
ඉතින් මොකක්ද
යනවාද?
352
00:14:45,806 --> 00:14:47,673
ඔහ්, ඔබට මග හැරුණි
ස්ටුවර්ට්ගේ විහිලු කතාව
353
00:14:47,675 --> 00:14:49,941
දිලීර ගැන
ඔහුට මිදෙන්න බැහැ.
354
00:14:49,943 --> 00:14:53,278
රාජ් මට කිව්වේ නැහැ
අද රෑ ගැන
355
00:14:53,280 --> 00:14:55,313
එබැවින් ඔහු විය හැකිය
ඔබ සමඟ තනිවම.
356
00:14:55,315 --> 00:14:57,215
ඇත්තටම?
357
00:14:57,217 --> 00:14:58,583
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
358
00:14:58,585 --> 00:15:01,687
ටිකක් විතරද?
මොකද මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
359
00:15:01,689 --> 00:15:05,223
බලන්න, යාලුවනේ, මම උනන්දු නැහැ
දැන් කාත් එක්කවත් ආලය කරනවා.
360
00:15:05,225 --> 00:15:07,526
මම බලනවා විතරයි
සමහර මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.
361
00:15:07,528 --> 00:15:09,227
ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
362
00:15:09,229 --> 00:15:10,962
නමුත් ඔබ සිටියා නම්
කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා,
363
00:15:10,964 --> 00:15:12,964
ඒ මමද ස්ටුවර්ට්ද?
364
00:15:12,966 --> 00:15:15,267
මම යනවා කියලා හිතනවා.
365
00:15:15,269 --> 00:15:18,470
ආහ්, ආහ්,
අහ්, රුචි, මට සමාවෙන්න.
366
00:15:18,472 --> 00:15:21,339
ඔබට තවමත් රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්
මිතුරන් ලෙස, මම එයට කැමතියි.
367
00:15:21,341 --> 00:15:23,775
ස්තූතියි, ස්ටුවර්ට්.
මමත් ඒකට කැමතියි.
368
00:15:26,380 --> 00:15:29,848
සහ දිලීර වේ
නියපොතු යට.
369
00:15:43,530 --> 00:15:45,897
ආයුබෝවන්.
370
00:15:45,899 --> 00:15:47,365
හේයි.
371
00:15:48,902 --> 00:15:51,503
ඉතින්, ම්ම්, මම, ආහ්...
372
00:15:52,906 --> 00:15:55,340
මට flip-flops ලැබුණා.
373
00:15:56,176 --> 00:15:58,376
ඔයාට හොඳයි.
374
00:15:58,378 --> 00:16:00,545
අනේ දෙයියනේ මොකද උනේ?!
375
00:16:00,547 --> 00:16:02,781
මම ගත්තට පස්සේ
පෙරළීම,
376
00:16:02,783 --> 00:16:06,618
මුදුන් බව මට වැටහුණා
මගේ පාද නිරාවරණය විය, ඉතින්, ම්ම්,
377
00:16:06,620 --> 00:16:08,520
මම සන්ස්ක්රීන් ටිකක් දැම්මා,
378
00:16:08,522 --> 00:16:10,989
මගේ පාදවලට හේතු වූ
ලිස්සනසුලු වීමට.
379
00:16:10,991 --> 00:16:13,692
සහ පුරෝකථනය කළ හැකි පරිදි,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වැටුණා
380
00:16:13,694 --> 00:16:15,794
සහ කාණු දැලක බැස ගියේය.
381
00:16:15,796 --> 00:16:18,563
දැන්, සාමාන්යයෙන්, මම කරන්නම්
ඉවත්ව ගොස් ඇත,
382
00:16:18,565 --> 00:16:22,667
නමුත් මෙය අලුත් එකක්
මාව පස්සට දැම්මා, ඉතින්,
383
00:16:22,669 --> 00:16:26,304
කලබල වෙනවා වෙනුවට, මම
එය අල්ලා ගැනීමට පහළට අත තැබුවා පමණි.
384
00:16:26,306 --> 00:16:29,808
එතකොටයි මම අතගෑවේ
ලොම් සහිත දෙයක්...
385
00:16:31,812 --> 00:16:36,148
...මම මටම කියාගන්නේ
තෙත් තුප්පියක් විය.
386
00:16:37,484 --> 00:16:40,585
ටූපී විට
මගේ අත ලෙවකෑවා...
387
00:16:44,191 --> 00:16:47,192
... මම කෑ ගැහුවා
පාරට පැන්නා
388
00:16:47,194 --> 00:16:49,261
මගේ ඉතිරි flip-flop මත.
389
00:16:49,263 --> 00:16:51,051
මට නිකමට අහන්න පුලුවන්ද...?
390
00:16:51,075 --> 00:16:52,698
නැහැ, මේ
දිගු කතාවක්.
391
00:16:52,699 --> 00:16:55,934
ඇයි අපි බේරගන්න එපා
අවසානය දක්වා ඔබේ ප්රශ්න?
392
00:16:55,936 --> 00:16:58,870
ඉතින්, මම-මම අවසානයේ
බස් බංකුවක් උඩට ආවා
393
00:16:58,872 --> 00:17:01,706
මම වාඩි වී ඉවත් කළ තැන
මගේ කමිසයක්
394
00:17:01,708 --> 00:17:04,943
සහ, අහ්, එය මෝස්තර කළා
තාවකාලික සපත්තුවකට.
395
00:17:06,146 --> 00:17:07,712
ජල ආරක්ෂිත සපත්තු නොවේ.
396
00:17:07,714 --> 00:17:11,149
ඒ සඳහා අදාළ වේ
මගේ කතාවේ ඊළඟ කොටස.
397
00:17:11,151 --> 00:17:15,520
වළලුකර ගැඹුරු පුඩුව
උණුසුම් ඇපල් යුෂ.
398
00:17:16,390 --> 00:17:18,924
ඇපල් යුෂ?
399
00:17:19,760 --> 00:17:22,427
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.
400
00:17:24,097 --> 00:17:27,933
මම මටම කියනවා
ගොඩක් දේවල්, Amy.
401
00:17:27,935 --> 00:17:31,636
මොකද වුනේ
ඔයාගේ අනිත් flip-flop එකට?
402
00:17:31,638 --> 00:17:33,605
ඔහ්, හොඳයි, ඒකට සම්බන්ධයි
403
00:17:33,607 --> 00:17:38,577
මම මටම කියන දේ
උණු කළ කැන්ඩි බාර් එකක් විය.
404
00:17:42,749 --> 00:17:44,916
හරි හරී. මම-මට සමාවෙන්න.
405
00:17:44,918 --> 00:17:47,519
මොනවා හරි තියෙනවද
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
406
00:17:47,521 --> 00:17:52,524
ඔව්. මට ඕන ඔයා වෙන්න
අපේ විවාහ උත්සවය භාරව.
407
00:17:52,526 --> 00:17:54,426
ඔයා මට විතරක් කියන්න
කොහෙද සහ කවදාද,
408
00:17:54,428 --> 00:17:56,494
සහ මම පෙනී සිටින්නෙමි
බූටෝනියර් සමඟ
409
00:17:56,496 --> 00:17:58,864
සහ සමීප සපත්තු සහ ...
410
00:17:58,866 --> 00:18:02,434
Star Trek නිල ඇඳුමක්
මගේ tuxedo යටතේ.
411
00:18:04,204 --> 00:18:07,339
ඒ අවසාන කොටසයි
සාකච්ඡා කළ නොහැකි.
412
00:18:07,341 --> 00:18:09,841
ඔබට විශ්වාසද
ඒකද ඔයාට ඕන?
413
00:18:09,843 --> 00:18:13,044
මට විශ්වාසයි වගේ
පුරැල්ලේ නාන්න යන්න කියලා.
414
00:18:16,350 --> 00:18:18,583
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
415
00:18:19,887 --> 00:18:22,520
දන්නවනේ එදා ඉඳන්
මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්,
416
00:18:22,522 --> 00:18:25,423
මම - මම සිහින මැව්වා
ජුනි මාසයේ විවාහ මංගල්යයක්,
417
00:18:25,425 --> 00:18:29,794
සමහර විට පෙනෙන්නේ කඳු බෑවුමක
හිරු බැස යන විට සාගරය.
418
00:18:31,265 --> 00:18:33,431
ෂුවර්.
419
00:18:35,669 --> 00:18:38,103
පුදුමයි වගේ.
420
00:18:38,105 --> 00:18:42,007
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම සුද්ද කරන්න යනවා.
421
00:18:46,380 --> 00:18:48,914
එළිමහන් විවාහ මංගල්යය.
422
00:18:48,916 --> 00:18:51,249
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම ඒ පර්වතය පාවිච්චි කරන්නම්.
423
00:19:02,556 --> 00:19:05,891
මම මේ රැස්වීම හඳුන්වන්නේ
ඇණවුම් කිරීමට Sheldons කවුන්සිලය.
424
00:19:05,893 --> 00:19:08,293
අපි රෝල් කරමු.
425
00:19:08,295 --> 00:19:10,429
විද්යා ෂෙල්ඩන්?
426
00:19:10,431 --> 00:19:13,298
ඉදිරිපත් කරන්න.
427
00:19:13,300 --> 00:19:14,900
ටෙක්සාස් ෂෙල්ඩන්?
428
00:19:14,902 --> 00:19:16,301
ආයුබෝවන්.
429
00:19:18,272 --> 00:19:20,239
රසික ෂෙල්ඩන්?
430
00:19:20,241 --> 00:19:21,907
සුභ පැතුම්.
431
00:19:23,410 --> 00:19:25,377
ජර්මාෆෝබ්
ෂෙල්ඩන්?
432
00:19:25,379 --> 00:19:28,313
එය කියන්න, එය ඉසින්න එපා.
433
00:19:30,484 --> 00:19:32,751
ජෝක් ෂෙල්ඩන් කොහෙද?
434
00:19:34,121 --> 00:19:36,154
කාලය නොවේ, හාස්යජනක ෂෙල්ඩන්!
435
00:19:37,558 --> 00:19:40,092
හරි, අලුත් ව්යාපාරයක්.
436
00:19:40,094 --> 00:19:44,229
අපි Laid-Back Sheldon ලබා දෙනවාද?
සභාවේ ආසනයක්?
437
00:19:44,231 --> 00:19:46,798
හේයි, මොනවා උනත්
ඔබට අවශ්යයි.
438
00:19:48,035 --> 00:19:52,437
මම නිකම් නිකම් ඉන්නවා
Bob Dylan වගේ.
439
00:19:52,439 --> 00:19:54,473
- සෘණ.
- හෙක්, නැහැ!
440
00:19:54,475 --> 00:19:57,175
මට සනීප නැහැ.
441
00:19:57,177 --> 00:19:58,844
(අං හෝන්)
442
00:20:00,094 --> 00:20:01,960
අපිට එයාවත් එලවන්න පුළුවන්ද?
443
00:20:04,139 --> 00:20:11,039
අලුත්ම Tvseries බාගන්න == සඳහා
www.flashtvseries.tk
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net